Dans les semaines à venir, le personnel de la ville d’Ottawa présentera son projet de budget pour 2021 devant le Conseil de ville. La pandémie du COVID-19 et ses impacts sur l’économie et les finances de la ville d’Ottawa ont été tout simplement dévastateurs pour l’année qui s’achève. À l’avenir, il est important que le…
En quoi consiste la troisième étape du déconfinement? Cette semaine, la province de l’Ontario a annoncé qu’Ottawa pouvait passer à la troisième étape du processus de déconfinement dans le contexte de la pandémie. Afin de favoriser la réussite de cette étape, il est important de maintenir la distanciation physique, ainsi que de porter un…
En 2020, la ville d’Ottawa mettra à jour son Plan officiel. Ce plan décrit comment Ottawa gèrera sa croissance pour les 26 prochaines années et par le fait même, nous réviserons notre Stratégie de gestion de la croissance résidentielle. Cette stratégie décidera comment le mieux incorporer les 400 000 nouveaux résidents attendus d’ici 2046. Le…
Joyeuses fêtes! Alors que la saison des fêtes commence, je veux vous souhaiter, à vous et à votre famille, un très joyeux Noël et de joyeuses fêtes. Alors que 2019 tire à sa fin, je vous demande de me permettre de prendre un moment pour discuter de nos succès, mais aussi des difficultés que nous…
publié le 2 juin L’est de la ville est inondé d’espaces verts, d’installations sportives et récréatives, et de sentiers à usages multiples. Pour beaucoup d’entre nous, c’est la raison même pour laquelle nous avons choisi de nous établir ici et d’y élever nos familles. Mon premier souvenir de l’est de la ville après mon déménagement…
(traduction de l’allocution) Bonjour tout le monde. Ce matin, notre directeur municipal, Steve Kanellakos, et Anthony Di Monte, directeur général des Services de protection et d’urgence, feront le point sur l’intervention en cas d’inondation en 2019. Avant de céder la parole au directeur municipal, j’aimerais dire quelques mots. Comme vous le savez, notre ville continue…