Le budget provisoire de 2021 est un budget sans superflus qui établit un équilibre entre le soutien des besoins communautaires en évolution durant la pandémie et la prestation de services municipaux essentiels, tout en réalisant les priorités du Conseil. C’est un élément indispensable, tant pour la reprise de la communauté que pour la prospérité future d’Ottawa.
De nombreux résidents dans notre communauté font face à des difficultés financières permanentes; il est plus important que jamais qu’Ottawa demeure abordable pour nous permettre de rester sur de solides bases financières. Le budget provisoire de 2021 maintient les services qui répondent aux besoins en évolution de la communauté tout en limitant la hausse de l’impôt foncier et en honorant la promesse du Conseil de plafonner les augmentations à trois pour cent.
L’année qui vient présente des défis et comprend de nombreuses inconnues, mais des décennies de gestion financière prudente ont fait d’Ottawa une municipalité résiliente. Grâce à l’engagement continu de la part de nos partenaires fédéraux et provinciaux, nous bénéficions de solides assises alors que nous oeuvrons en vue d’un avenir dynamique et continuons de relever les défis du monde en évolution dans lequel nous vivons. Le budget provisoire de 2021 a été élaboré avec prudence alors que nous attendons d’autre information sur du financement municipal supplémentaire de la part des gouvernements fédéral et provincial au cours des prochains mois.
À Quarter Innes, nous avons vu des investissements importants, et dans certains cas tardifs, dans nos infrastructures et services locaux. Voici quelques points saillants:
- Près d’un demi-million de dollars pour refaire le revêtement du boulevard Jeanne d’Arc à l’est et à l’ouest de l’intersection du boulevard d’Orléans est une première étape indispensable dans le projet de resurfaçage de l’ensemble de la chaussée.
- Un nouveau trottoir sur la rue Carrière entre les boulevards Orléans et Belcourt – ainsi qu’un passage pour piétons très attendu sur Carrière devant l’École secondaire catholique Garneau.
- 700 000 $ pour l’amélioration de l’intersection du chemin Innes et de l’avenue Lamarche.
- Réfection des liens de sentiers polyvalents entre:
- l’avenue Gaultois et le boulevard d’Orléans
- le boulevard d’Orléans et le cercle Kamouraska
- les croissants des Grives et Toulouse
- les croissants Toulouse et Belval
Il existe également de nombreux projets dans la communauté qui sont en train de se terminer, notamment:
- 4,9 millions de dollars pour augmenter et remplacer l’équipement de l’aréna de Blackburn
- 1,2 million de dollars pour contribuer à l’aménagement du parc Trailsedge Est
- 285 000 $ pour une aire de jeux d’eau au parc Blackburn
- 200 000 $ pour le remplacement de la structure de jeux au parc Carrière
- 60 000 $ pour un abri à la patinoire de Bradley Estates
- 396 548 $ pour contribuer à l’aménagement du parc August
- 200 000 $ pour des renouvellements de cycle de vie d’éléments du parc Ruisseau
- 141 000 $ pour la rénovation du terrain de jeu au parc Laurier-Carrière
- 8 000 $ pour le resurfaçage des terrains au Club de tennis Blackburn
- 3 663 $ pour un tableau d’affichage au parc Patrick-Dugas
Bien sûr, il y a aussi ces investissements qui ne sont pas aussi voyants, mais qui sont tout aussi importants pour assurer le maintien de nos infrastructures locales.
- 100 000 $ pour le remplacement du ponceau au boulevard St-Joseph, entre la bretelle de sortie de l’autoroute 174 et la promenade Youville
- Installation du revêtement intérieur de l’égout sans tranchée au chemin Blair et à l’autoroute 174
- Resurfaçage de routes de la promenade Beauséjour et du boulevard d’Orléans, la promenade Eastpark, le chemin Pagé, le boulevard St-Joseph, les bretelles d’accès et de sortie de l’autoroute 174 au chemin Blair et au boulevard Jeanne-d’Arc
- 100 000 $ pour le remplacement du système d’alarme-incendie de la succursale Orléans de la bibliothèque
- Réalisation d’une évaluation environnementale du couloir de Brian-Coburn, du Transitway de Cumberland et du chemin Blair, du chemin Navan à la station Blair, un élément d’un projet de 2,6 millions de dollars
- Planification et conception de mesures de modération de la circulation sur le boulevard Belcourt et le chemin Renaud
- 300 000 $ pour réhabiliter les égouts pluviaux du contournement de Blackburn Hamlet sur Innes et sur Renaud Road
- Resurfaçage du chemin Innes, entre les boulevards Orléans et Jeanne-d’Arc
- Remplacement du ponceau et de la conduite d’eau principale du chemin Blair
- 80 000 $ pour la réparation du système de finition extérieur isolé de la succursale Orléans de la bibliothèque
- 400 000 $ pour l’élimination des sédiments accumulés à l’installation de gestion des eaux pluviales Renaud
- 2,8 millions de dollars pour la réfection de ponceaux de l’autoroute 174 au-dessus du ruisseau Green
- 135 000 $ pour la réfection de ponceaux aux endroits suivants :
- chemin Renaud à l’ouest du chemin Navan
- chemin Navan à l’est de la rocade du chemin Innes
- chemin Renaud à l’est du chemin Anderson
Même si nombre de ces investissements ne sont pas aussi visibles qu’un nouveau parc par exemple, ils sont indispensables pour garantir une prestation efficace des services dans notre communauté. De plus, comme beaucoup d’entre nous le savent, avec le vieillissement des infrastructures de notre communauté, il est crucial que nous entretenions de manière proactive nos infrastructures existantes avant qu’elles n’arrivent en fin de vie. Enfin, le budget 2021 prévoit également des investissements dans nos services et programmes sociaux locaux.
- 529 000 $ pour un gymnase dans le nouveau bâtiment du centre culturel du MIFO
- 400 000 $ pour contribuer à la construction de l’aménagement du parc communautaire du lotissement Spring Valley Trails
- Ajout d’un brigadier à l’intersection du boulevard Orléans et de la promenade Beauséjour nord
- 32 575 $ pour aider les fournisseurs de logements sociaux à réaliser des évaluations de l’état des bâtiments et des prévisions des besoins en immobilisations à long terme
- 56 058 $ pour l’amélioration de la sécurité, de l’accessibilité et de l’efficacité énergétique dans les logements sociaux
- 20 000 $ par l’entremise du programme Rénovations Ontario pour réparer et modifier des résidences afin de favoriser l’autonomie des personnes âgées et des personnes handicapées à faible revenu
La santé et la sécurité des résidents est la priorité absolue du Conseil. Une communauté saine et résiliente est la base dont Ottawa a besoin pour faciliter la reprise sociale et économique et pour maintenir l’élan. La prestation des services essentiels de la ville fait partie intégrante du bien-être des résidents – qu’il s’agisse des services sociaux clés, des soins de longue durée, des interventions de santé publique ou des programmes de loisirs pour la santé physique et mentale de votre famille. Le budget 2021 n’est peut-être pas aussi extravagant que les années précédentes, mais il investit dans les infrastructures de notre communauté, tant physiques que sociales, et veille à ce que la ville soit en mesure de maintenir les normes de prestation de services.
