Le 6 novembre, l’ébauche du budget 2020 de la Ville d’Ottawa a été présentée. C’est un budget intéressant car cette année, la ville d’Ottawa a dépassé le million d’habitants, le système de train léger a été lancé, malgré quelques difficultés; et nous avons maintenant l’occasion de vraiment devenir une capitale de première classe mondiale.
Il est toutefois important d’être prêt pour la croissance future afin d’éviter un déclin des services. Alors que nous examinons le budget proposé, nous voyons que la Ville a fait de grands efforts pour établir un équilibre entre les dépenses sur les services existants et l’investissement dans notre avenir.
Étant donné la croissance de la compétition au niveau mondial pour des investissements économiques, ainsi que notre besoin de s’adapter aux impacts des changements climatiques comme nous l’avons vu au cours des dernières années, il est important que la Ville se prépare pour une croissance à long terme tout en s’attaquant aux besoins et aux attentes de services des résidents qui continuent d’évoluer.
L’ébauche du budget 2020 de la Ville comprend:
Transport
- 817 millions de dollars pour le financement de l’Étape 2 du réseau de train léger sur rail d’Ottawa, qui vise à étendre le service jusqu’à Orléans grâce à l’ajout de 12 kilomètres et de 5 stations le long de la Ligne de la Confédération, à l’est de la station Blair.
- 3,8 millions de dollars pour la mise en œuvre du plan d’action stratégique pour la sécurité routière
- 788 000 $ pour la mise en œuvre de mesures temporaires d’apaisement de la circulation
- 380 000 $ pour l’amélioration des intersections à un endroit de chaque quartier dans le cadre du programme d’amélioration de la sécurité des piétons – les emplacements seront déterminés
- 200 000 $ pour effectuer une vérification du réseau afin d’identifier les sites présentant une incidence élevée de collisions à gauche et de définir des priorités pour les améliorations visant à accroître la sécurité
Rues
- Augmentation de 51 millions de dollars du budget de réfection des chaussées
- 930 000 $ pour l’achat de véhicules et d’équipements supplémentaires pour le service des routes
- 190 000 $ pour le remplacement d’équipement léger servant à la maintenance des routes
Services de neige en hiver
- 295 000 $ pour la recherche et le développement de nouvelles technologies visant à soutenir les opérations de déneigement et de déglaçage en hiver
- 78.3 million de $ pour les opérations hivernales de base estimés pour 2020, ce qui constitue une augmentation de 7.7% sur l’an passé. 2.9 millions$ de ce montant étant dédié à la maintenance des trottoirs)
Logement
- 15 millions de dollars pour créer plus de logements abordables et mieux équipés, en s’appuyant sur l’investissement de l’an dernier, le plus important investissement dans le logement abordable de l’histoire de la ville
- 31 millions de dollars pour maintenir le soutien offert aux organismes locaux afin de financer des mesures de soutien au logement et aux sans-abri ainsi que des services aux résidents
Environnement
- 2 millions de dollars pour des améliorations aux usines de purification d’eau de l’île Lemieux et de Britannia
- 500 000 $ pour un revêtement de lixiviat couvrant la phase 5 du développement du site d’enfouissement de Trail Road
- 250 000 $ pour un système de recirculation du lixiviat dans le site d’enfouissement de Trail Road
- 500 000 $ pour l’ingénierie et la construction de drains municipaux améliorés
- 3 millions de dollars pour la stratégie de gestion de l’énergie et d’investissement visant à réduire l’empreinte environnementale de la ville, à garantir la conformité avec la Loi sur l’énergie verte et à continuer de jouer un rôle de premier plan en matière de conservation de l’énergie et de gestion de la demande
- 1,49 million de dollars pour planter environ 125 000 arbres, dans le cadre d’une stratégie plus vaste visant à planter 500 000 arbres pendant ce mandat, afin de régénérer le couvert forestier d’Ottawa dans les collectivités rurales, suburbaines et urbaines
Services d’urgence
- 30 nouveaux policiers
- 14 ambulanciers paramédicaux équivalents temps plein et les véhicules associés pour faire face à la croissance future et future, ainsi qu’aux scénarios de niveau zéro
Arts et culture
- 40 000 $ pour rénover le Centre des arts Shenkman en remplaçant du matériel, en mettant à niveau les systèmes de théâtre, en adoptant de nouvelles technologies de service à la clientèle et en entretenant les installations de théâtre communautaire
- 126 000 $ pour réparer et entretenir les bâtiments et l’équipement culturels, notamment pour améliorer les normes de santé et de sécurité et les exigences en matière d’accessibilité, pour remplacer l’équipement du programme et moderniser les systèmes
- 200 000 $ pour le plan de durabilité du musée afin d’entretenir l’équipement et de moderniser les bâtiments afin de répondre aux normes de santé et de sécurité et aux exigences d’accessibilité
- 50,000 $ for the professional care of more than 300,000 objects of historical and cultural significance in the City’s art, artefact and archaeological collections
Infrastructure
- 49,3 millions de dollars en infrastructures, y compris:
- 11 millions de dollars pour réparer et améliorer les égouts
- 1,5 million de dollars pour la réhabilitation des égouts sans tranchée
- 360 000 $ pour la gestion complète des actifs
- 2 millions de dollars pour renouveler les rails de guidage
- 11,6 millions de dollars pour améliorer et réhabiliter les systèmes de distribution d’eau et l’infrastructure de la conduite d’eau principale
- 1,5 million de dollars pour la réhabilitation de l’infrastructure de gestion des eaux pluviales
- 4 millions de dollars pour le Plan directeur de l’infrastructure pour temps humide, qui améliore la capacité de la ville à gérer les eaux pluviales et à réduire les risques d’inondation
- 850 000 $ pour l’étude, la conception et la réalisation de projets d’immobilisations qui amélioreront le domaine public
Le transport en commun
- 43 millions de dollars pour remplacer 63 autobus en fin de vie, soit 15 ans, et 6 millions de dollars pour le projet pilote d’autobus électriques
- 7,5 millions de dollars pour étendre le réseau de bus afin d’améliorer la fiabilité du service, d’accroître la capacité, de réduire les temps d’attente et de créer de nouvelles connexions vers les zones de croissance
- Les tarifs Equipass et Community Pass de 2020 seront gelés aux tarifs de 2019
- 5,8 millions de dollars pour renouveler l’infrastructure de transport en commun existante, y compris les bâtiments et le Transitway
- 2,85 millions de dollars pour améliorer les gares du Transitway et de l’O-Train, ainsi que d’autres installations dotées de commodités telles que des bancs au profit des clients et des opérations
- 1,8 million de dollars pour remplacer les véhicules de soutien opérationnel pour la sécurité, la supervision, la maintenance, les magasins et autres services
- 4,8 millions de dollars pour le programme de préparation opérationnelle ferroviaire afin de soutenir l’élargissement du service de transport multimodal dans le cadre de l’étape 2, par le biais d’initiatives de communication et de formation
- 900 000 $ pour l’installation de nouvelles plates-formes de bus, abris et autres améliorations aux arrêts de bus
- 15 millions de dollars pour la mise en œuvre de la première partie des déviations de service d’autobus, spécifiquement pour la ligne 2 et le prolongement est de la ligne 1, qui seront en place pour la construction de la phase 2
- 500 000 $ pour financer l’amélioration de l’accessibilité aux stations et autres installations du Transitway et de l’O-Train
Parcs et installations
- 2,58 millions de dollars pour la réparation d’installations de stationnement, y compris à l’hôtel de ville et au marché Byward
- 575 000 $ pour l’amélioration de l’accessibilité au stationnement de l’hôtel de ville
- 860 000 $ pour investir dans des modifications au système de stationnement sur rue
- 310 000 $ pour réparer, moderniser et entretenir les installations des chantiers de travaux publics
- 560 000 $ pour les installations de stockage de matériel d’hiver
- 300 000 $ pour des réparations d’un coût inférieur à 10 000 $ par projet, ce qui améliorera l’accès et le service du public dans les édifices des services de loisirs, de la culture et des installations
- 200 000 $ pour réaménager et rénover les terrains de sport en plein air, notamment par le resurfaçage, l’amélioration du drainage et l’ajout ou l’amélioration de l’éclairage
- 250 000 $ pour l’éclairage des sentiers dans les parcs de la ville
- 400 000 $ pour l’équipement des patinoires extérieures
- 774 000 $ pour la mise à niveau de l’infrastructure, l’ajout de fonctionnalités et la satisfaction des besoins de la communauté dans les 1275 propriétés et 867 installations supervisées par les loisirs, la culture et les services de l’établissement
- 100 000 $ pour améliorer la sécurité extérieure des piscines extérieures de la ville grâce à une clôture améliorée, à la protection du périmètre et à de l’équipement de surveillance
- 446 000 $ pour entreprendre des études de planification qui orienteront l’élaboration du plan directeur des loisirs et des rapports sur les normes et les stratégies de loisirs
Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont partagé leurs opinions et leurs priorités pour le budget avec moi. Que ce soit lors des consultations pour le budget tenu le mois dernier ou directement avec mon bureau, votre participation a été très utile dans l’identification des priorités de la communauté. Je vous encourage à consulter l’information budgétaire ci-dessous ou lire le document dans son entièreté au ottawa.ca et me faire parvenir vos commentaires à Laura.Dudas@ottawa.ca.
Lors du prochain mois, les comités et le Conseil de la Ville examineront les ébauches du budget et l’approbation finale aura lieu à la réunion du Conseil du 11 décembre.
Comme toujours, vous pouvez assister aux réunions des comités ou du Conseil afin de partager votre opinion au sujet du budget. La liste des dates de comités est disponible au ottawa.ca.
